A001
COMPLEXUL HOTELIER SI DE TRATAMENT BALNEAR "GERMISARA"
4****
Complexul hotelier si de tratament balnear
Germisara este situat în statiunea balneo-climaterica
Geoagiu Bai, judetul Hunedoara.
Calitățile curative ale apelor minerale si termale
din zona sunt cunoscute și utilizate încă din
epoca antica. Comuna Geoagiu este cunoscuta
prin vechea asezare dacica Germisara (Germi
fierbinte, sara izvor) care se intindea
in hotarul acestei localitati si care a devenit
sub romani Thermae Germisara sau Germisara
Cum Thermis. Baile termale romane (Germisara)
se pastreaza aproape in aceeasi forma ca si
in antichitate, fiind construite in actuala
localitate Geoagiu Bai.
Complexul hotelier a fost modernizat in anul
2007, este in stare foarte buna si include:
Hotel de 4 stele, 144 camere si apartamente
impreuna cu obiectele de inventar si cazarmament
aferente, sali de conferinte si restaurant:
suprafata desfasurata 6.682,67 mp, numar de
nivele D+P+7 E; Baza de tratament, impreuna
cu aparatura din dotare: suprafata desfasurata
3.123,66 mp, numar de nivele D+P+2 E; Centrala
termica: suprafata desfasurata 493,28 mp, numar
de nivele P+E; Teren in suprafata de 4.560 mp.
A001
" GERMISARA" 4**** HOTEL RESORT &
SPA CENTRE
Germisara Hotel Resort & Spa is located
in a privileged area, in the watering and climatic
resort Geoagiu Bai, Hunedoara County, Romania.
The healing qualities of the mineral and thermal
waters were known and used ever since the Dacian
Era. Geoagiu commune is known as the ancient
Dacian settlement Germisara (Germi=hot and Sara=source)
which became Thermae Germisara or Germisara
Cum Thermis under the Romans. Later-on the thermal
baths also functioned under the name of Therms
of Dodona.
The facility has been rehabilitated and modernised
in 2007 according to the best standards and
includes : 4**** hotel, 144 rooms and apartments
with all their mobile assets, furniture and
other equipment, conference rooms and restaurant,
with a total built area of 6.682,67 sqm, semi
basement + ground floor + 7 floors, fully equipped
Wellness&Spa Centre, total built area 3.123,66
sqm, semi basement + ground floor + 2 floors,
central heating unit, built area 493,28 sqm,
ground floor + 1 floor and 4.560 sqm land.
Este compusa din doua corpuri
de proprietate, respectiv:
Corpul 1: Cladire modernizata in anul 2002,
nivel S+P+mansarda, total suprafata utila 565
mp, cuprinde pensiunea CASTEL cu 7 camere,
restaurant, bar, terasa acoperita, anexe, bunurile
mobile din dotare, centrala termica, toate utilitatile,
stare foarte buna, si teren intravilan in suprafata
de 1.910 mp cu spatiu de parcare.
Corpul 2: Locuinta de serviciu construita in
anul 2005, nivel P+E, 6 camere, anexe, terasa,
centrala termica, garaj dublu, total suprafata
utila de 250 mp, toate utilitatile, stare foarte
buna, Constructii speciale si teren intravilan
in suprafata de 1.518 mp.
Cele 2 proprietati imobiliare care alcatuiesc
Pensiunea sunt situate in Comuna Lazarea, judetul
Harghita, pe drumul national 12 Targu Mures
Toplita Gheorgheni Miercurea Ciuc. Sunt
in stare foarte buna, functionale si dispun
de toate utilitatile necesare. Localitatea Lazarea
este situata in apropierea orasului Gheorgheni,
este o zona agroturistica dezvoltata, si are
in vecinatate obiective turistice atractive
cum sunt Lacul Rosu, Cheile Bicazului, Izvorul
Muresului,s.a.
A002
"LAZAREA" Boarding House - HARGHITA
County
The property consists of two assets,
as follows:
Property 1: Building modernised in 2002, underground+ground
level+attics, total built area 565 sqm, including
the Boarding House CASTEL with 7 rooms, restaurant,
bar, covered terrace, annexes, all available
mobile assets, central heating equipment, all
utilities, very good status, urban land of 1.910
sqm including a parking lot.
Property 2: Company house, built in 2005, ground
floor+1 floor, 6 rooms, annexes, terrace, central
heating equipment, double garage, total built
area 250 sqm, all utilities, very good status,
special buildings and urban land of 1.518 sqm.
Both properties belonging to the boarding house
are located in Lazarea village, Harghita County,
on the National Road 12, Targu Mures-Toplita-Gheorgheni-Miercurea
Ciuc. The assets are in a very good status,
functional and including all the necessary utilities.
Lazarea is situated close to the town of Gheorgheni,
within a developed agro-tourism mountain area,
having in its neighbourhood, attractive tourism
objectives, as Lacul Rosu, Cheile Bicazului,
Izvorul Muresului, etc.
A003
FABRICA DE CARAMIDA - VIFOROASA - JUDETUL MURES
Este situata in Satul Viforoasa,
Comuna Chibed, Judetul Mures. Se compune din
teren in suprafata de 13.479,39 mp si constructii
specifice; suprafata construita este de 3.466,30
mp, iar suprafata desfasurata este de 3.560,16
mp. Dispune de utilitatile necesare: gaz, energie
electrica, instalatie de apa-canal proprie.
A functionat din 1940 pana la inceputul anului
2007.
A003
CONSTRUCTION BRICK FACTORY - VIFOROASA - MURES
County
The brick factory is situated
in Viforoasa village, 171, Chibed commune, Mures
county. The property is made of 13.479,39 sqm
land and specific constructions with a total
built area of 3.466,30 sqm and the unfolded
area of 3.560,16 sqm. All the necessary utilities
are available: gas, power, own water-sewerage
installation. The factory functioned from 1940
until the beginning of 2007.
A004
Teren intravilan in suprafata de 1.360 mp, edificat
cu constructii in suprafata de 647 mp, situat
in municipiul Targu Mures, Judetul Mures
Imobilul este situat in zona centrala
a municipiului Targu Mures, Judetul Mures, si
se compune din: terenul in suprafata de 1.360
mp; constructie cu destinatie de productie/prestari
servicii medicale, 2 corpuri, cu suprafata construita
de 647 mp si cu suprafata desfasurata de 858
mp. Dispune de toate utilitatile necesare: centrale
proprii de incalzire, energie electrica, apa,
canalizare.
Exista si posibilitatea ca, pana la vanzare,
suprafata construita de 647 mp sa fie inchiriata.
A004
Urban land of 1.360 sqm, out of which 647 sqm
built area, situated in
Targu Mures municipality, Mures county
The property of 1.360 sqm land
is situated centrally, in Targu Mures, Mures
county. The building consists of two parts and
is designed for production / medical services
having a total built area of 647 sqm and an
unfolded area of 858 sqm. All the necessary
utilities are available: own central heating,
gas, power, water, sewerage.
Until sold, the 647 sqm building is also offered
to be rented.
A005
Teren intravilan in suprafata de 2.782 mp, edificat
cu constructii, situat in municipiul Targu Mures,
Judetul Mures
Imobilul este amplasat in municipiul Targu
Mures (zona garii), judetul Mures. Se compune
din: teren intravilan in suprafata de 2.782
mp; constructii cu destinatie de birouri cu
suprafata desfasurata de 1.045 mp; constructii
cu destinatie de depozite cu suprafata desfasurata
de 1.155 mp. Dispune de toate utilitatile edilitare:
gaze naturale, energie electrica, apa, canalizare.
A005
Urban land of 2.782 sqm with buildings, situated
in
Targu Mures municipality, Mures county
The property is situated in Targu Mures (railway
station area), Mures county and consists of
2.782 sqm urban land, office building with an
unfolded area of 1.045 sqm, warehousing facility
with an unfolded area of 1.155 sqm. All the
necessary utilities are available: gas, power,
water, sewerage.
A006
TEREN INTRAVILAN IN SUPRAFATA DE 95.000 MP
Terenul este situat in Comuna Singeorgiu de Mures,
Judetul Mures. Conform certificatului de urbanism
din 2006 terenul este pretabil pentru constructii
cu destinatie de locuinte sau cu destinatie industriala.
A006
URBAN LAND OF 95 000 sqm
The land is situated in Singeorgiu de Mures,
Mures County. According to the urban-planning
certificate issued in 2006, the land is suitable
for industrial or residential buildings.
A007
Teren in suprafata de 59.200 mp, situat in zona
Ungheni, Judetul Mures
Terenul are o deschidere la strada
de 106 ml. Conform certificatului de urbanism
este pretabil pentru constructii cu destinatii
multiple, precum: spatii de productie, de depozitare,
complex comercial etc. Dispune de urmatoarele
utilitati: gaz metan, energie electrica, apa.
A007
Urban land of 59.200 sqm, situated in Ungheni,
Mures county
The land has a road opening of
106 m. According to the urban-planning certificate
it is suitable for industrial, warehousing or
commercial buildings. The following utilities
are available: gas, power, water.
A008
Baza de receptie in municipiul Reghin, judetul
Mures
Este situata in municipiul Reghin, jud.Mures,
si include: Teren intravilan in suprafata de 44.000
mp; constructii cu suprafata de 10.000 mp, incluzand:
birouri, depozite, soproane, statie trafo etc.
Dispune de utilitatile edilitare : gaz metan,
energie electrica, apa, canalizare, telefon.
Ca o alternativa la vanzare, exista disponibilitate
din partea proprietarului de a intra in parteneriat
de afaceri cu investitori romani / straini pentru
exploatarea activelor.
A008
Warehousing facility in Reghin municipality, Mures
county
The property is situated in Reghin municipality,
Mures county and includes : 44.000 sqm urban land,
10.000 sqm built area : offices, warehouses, sheds
(barns), power transformer unit etc. All the necessary
utilities are available: gas, power, water, sewerage,
phone line.
As an alternative, the owner is also interested
to enter a joint venture agreement with local/foreign
investors interested to develop a mutually profitable
business.
A009
Teren langa Aeroportul Tg. Mures, jud. Mures
Suprafata compacta intre 5.000 - 200.000 mp
Terenul are deschidere la drumul european E60,
este situat in imediata vecinatate a Aeroportului
Tg. Mures si a Parcului Industrial, la 2 km de
intrarea/iesirea de pe viitoarea autostrada Transilvania
si la 12 km de municipiul Tg. Mures. Este pretabil
pentru orice fel de constructii (industriale,
depozite, spatii comerciale etc.) cu regim de
inaltime 8-35 m.
A009
Land near Tirgu Mures Airport, Mures county
5.000 sqm up to 200.000 sqm compact
The land has an opening at the European Road E60,
near Tg.Mures Airport and the Industrial Park,
at 2 km from the future exit of the Transylvania
highway and 12 km from Tirgu Mures city centre.
The land is suitable for any kind of buildings
(industrial, warehousing, commercial etc.) between
8 and 35 m high.
A010
Spatii de depozitare pentru produse industriale
in municipiul
Tg.Mures, judetul Mures
Suprafata de depozitare situata in Tg.Mures (zona
industriala), Jud. Mures, include 44.000 mp teren
(platforma betonata) din care 10.400 mp depozite
în spatii acoperite amenajate pentru produse industriale
(metalurgice, chimice, materiale de constructii
etc.). Accesul pe calea ferata este realizat prin
doua linii de garare si o locomotiva de manevra
proprie. Accesul rutier este realizat printr-o
legatura cu drumul european E 60. Firma dispune
de 12 mijloace de transport cu o capacitate între
1,2 si 20 tone (autoutilitare, camioane, tractoare,
remorci, trailere), 8 stivuitoare, 3 poduri rulante,
2 automacarale.
A010
Warehousing facility for industrial trade in
Targu Mures municipality, Mures county
The warehousing facility, situated in Tg.Mures
(industrial area), Mures county, includes 44.000
sqm land (concrete platform) out of which 10.400
sqm built warehouses, arranged for industrial
goods (metal ware, chemicals, construction materials
etc). The facility has road access to the European
Road E 60 and railroad acces by 2 railway lines
and own switcher. The company also owns 12 transport
means, between 1,2 and 20 tons (pick-ups, trucks,
tractors, trailers), 8 pilers, 3 traveller cranes,
2 auto-cranes.